1 00:00:07,028 --> 00:00:50,298 [ © anoXmous @ https://thepiratebay.sx/user/[qusawa]/] 2 00:01:42,178 --> 00:01:47,578 3x10 Mhysa 3 00:01:47,598 --> 00:01:47,598 manghja a mo impurità 4 00:01:55,348 --> 00:01:58,248 (omini chì gridanu) 5 00:02:04,028 --> 00:02:06,188 ( scontri d'armi ) 6 00:02:14,268 --> 00:02:17,708 (omini chì gridanu, gridanu) 7 00:02:24,748 --> 00:02:26,378 ( urla ) 8 00:02:27,578 --> 00:02:28,778 ( urla ) 9 00:02:28,818 --> 00:02:30,718 Iè! Iè! 10 00:02:31,648 --> 00:02:34,218 (omini chì gridanu) 11 00:02:37,118 --> 00:02:38,718 (omini chì gridanu) 12 00:02:42,558 --> 00:02:44,958 - Omu : Vai, andate fora ! - U rè in u Nordu ! 13 00:02:44,998 --> 00:02:48,168 - U rè in u Nordu ! - (il cavallo nitrisce) 14 00:02:48,198 --> 00:02:50,398 U rè in u Nordu ! U rè in u Nordu ! 15 00:02:50,438 --> 00:02:52,798 U rè in u Nordu ! U rè in u Nordu ! 16 00:02:52,838 --> 00:02:56,238 Omu: Eccu vene Re in u Nordu ! 17 00:02:56,278 --> 00:02:58,508 (cavaleri chì cantanu) Eccu vene u Rè in u Nordu ! 18 00:02:58,538 --> 00:03:00,478 U rè in u Nordu ! U rè in u Nordu ! 19 00:03:00,508 --> 00:03:04,378 Quì vene... (tutti applausi) 20 00:03:32,578 --> 00:03:33,498 - (l'omi ridenu) - Hmm. 21 00:03:33,938 --> 00:03:36,478 Ser Eldrick Sarsfield è Lord Desmond Crakehall. 22 00:03:36,508 --> 00:03:39,008 Ser Eldrick Sarsfield è Lord Desmond Crakehall. 23 00:03:39,048 --> 00:03:40,618 Chi stai facendu? 24 00:03:40,648 --> 00:03:42,518 Aghju una lista. 25 00:03:42,548 --> 00:03:44,588 Una lista di persone intende di tumbà? 26 00:03:44,618 --> 00:03:45,888 Per ridere di mè? 27 00:03:45,918 --> 00:03:48,018 Ti pari à Joffrey ? 28 00:03:48,058 --> 00:03:49,988 Innò, a morte pare un pocu estrema. 29 00:03:50,028 --> 00:03:52,058 a paura di a morte, d'altra parte... 30 00:03:52,088 --> 00:03:53,698 Duvete amparà per ignurà li. 31 00:03:53,728 --> 00:03:55,858 A mo signora, a ghjente hà si rideva di mè 32 00:03:55,898 --> 00:03:57,728 assai più longu ch'elli anu si rideva di tè. 33 00:03:57,768 --> 00:03:59,698 Sò u Halfman, 34 00:03:59,728 --> 00:04:01,768 a Scimmia Demone, u Imp. 35 00:04:01,798 --> 00:04:03,338 Tu sì un Lannister. 36 00:04:03,368 --> 00:04:06,908 Sò a figliola disgraziata di u traditore Ned Stark. 37 00:04:06,938 --> 00:04:09,608 A figliola disgraziata è a Scimmia Demone. 38 00:04:09,638 --> 00:04:12,038 - Semu perfetti unu per l'altru. - (ride) 39 00:04:15,008 --> 00:04:17,218 Allora cumu duvemu punisce ? 40 00:04:17,248 --> 00:04:18,818 WHO? Quale ? 41 00:04:18,848 --> 00:04:21,918 Ser Eldrick Sarsfield è Lord Desmond Crakehall. 42 00:04:21,958 --> 00:04:23,588 Ah. 43 00:04:23,618 --> 00:04:27,088 Puderaghju parlà à Lord Varys è amparà e so perversioni. 44 00:04:27,128 --> 00:04:30,598 Qualchissia chjamatu Desmond Crakehall deve esse un pervertitu. 45 00:04:30,628 --> 00:04:33,028 Aghju intesu chì site un pervertitu. 46 00:04:33,068 --> 00:04:34,368 Sò l'Imp. 47 00:04:34,398 --> 00:04:36,128 Aghju certi standardi per mantene. 48 00:04:36,168 --> 00:04:38,938 (ride) 49 00:04:38,968 --> 00:04:41,668 Pudemu u turnu di pecuri U lettu di Lord Desmond. 50 00:04:42,368 --> 00:04:44,508 Avete tagliatu un picculu burato in u so materasso 51 00:04:44,538 --> 00:04:46,278 e tu roba sterco di pecura dentro. 52 00:04:46,308 --> 00:04:49,278 Allora cucite u pirtusu è torna u so lettu. 53 00:04:49,308 --> 00:04:51,748 A so stanza puzzarà, ma ùn hà micca sapè da induve vene. 54 00:04:51,868 --> 00:04:53,368 Signora Sansa ! 55 00:04:53,398 --> 00:04:55,828 A mo surella facia cusì quand'ella era arrabbiata cun mè. 56 00:04:55,868 --> 00:04:58,368 È era sempre arrabbiatu cun mè. 57 00:04:58,398 --> 00:05:00,368 Perchè pecure shift ? 58 00:05:00,408 --> 00:05:03,908 Hè a parolla vulgari per sterco. 59 00:05:03,938 --> 00:05:05,878 a mo signora... 60 00:05:05,908 --> 00:05:07,208 Ebbè, m'avete dumandatu. 61 00:05:07,248 --> 00:05:08,608 Donne : Oh! (risata) 62 00:05:08,648 --> 00:05:10,218 Hè ellu ! 63 00:05:11,348 --> 00:05:13,348 U mo signore, a mo signora. 64 00:05:13,388 --> 00:05:15,688 U vostru babbu hà chjamatu una riunione di u picculu cunsigliu. 65 00:05:15,718 --> 00:05:17,588 ( a porta si chjude) 66 00:05:23,258 --> 00:05:26,098 Avete uccisu uni pochi di cuccioli oghje ? 67 00:05:26,128 --> 00:05:28,068 Mostra li. 68 00:05:28,098 --> 00:05:30,068 Vai, mostra li. 69 00:05:34,268 --> 00:05:37,338 Oh, scusate, u mo signore. 70 00:05:37,368 --> 00:05:39,308 Vechji dita. 71 00:05:46,978 --> 00:05:50,488 "Roslin hà pigliatu una bella trota grassa. 72 00:05:50,518 --> 00:05:54,518 I so fratelli li detti un paru di pelli di lupu per u so matrimoniu. 73 00:05:54,558 --> 00:05:57,358 Signatu Walder Frey." 74 00:05:59,158 --> 00:06:01,098 Hè quella mala puesia 75 00:06:01,128 --> 00:06:03,198 o si suppone per dì qualcosa? 76 00:06:03,228 --> 00:06:05,068 Robb Stark hè mortu. 77 00:06:05,098 --> 00:06:08,398 (ride) E a so mamma cagna. 78 00:06:09,898 --> 00:06:11,268 Scrivite torna à Lord Frey. 79 00:06:11,308 --> 00:06:13,968 Ringraziallu per u so serviziu è cumandalu 80 00:06:14,008 --> 00:06:16,738 per mandà a testa di Robb Stark. 81 00:06:16,778 --> 00:06:19,978 L'aghju da serve Sansa à a mo festa di matrimoniu. 82 00:06:20,008 --> 00:06:23,478 Vostra Grazia, Lady Sansa hè a to zia da u matrimoniu. 83 00:06:23,518 --> 00:06:26,048 Un scherzu. Joffrey ùn vulia micca dì. 84 00:06:26,088 --> 00:06:27,648 Iè, aghju fattu. 85 00:06:27,688 --> 00:06:30,618 L'aghju da fà serve à Sansa à a mo festa di matrimoniu. 86 00:06:30,658 --> 00:06:32,188 Tyrion: No. 87 00:06:32,228 --> 00:06:34,888 Ella ùn hè più u vostru à turmentà. 88 00:06:35,698 --> 00:06:38,558 Tutti sò mei à turmentà. 89 00:06:40,028 --> 00:06:42,828 Faresti bè di ricurdà chì, mostru pocu. 90 00:06:42,868 --> 00:06:44,698 Oh, sò un mostru. 91 00:06:44,738 --> 00:06:48,238 Forse duvete parlà à mè più dolce, allora. 92 00:06:48,268 --> 00:06:50,508 I mostri sò periculosi 93 00:06:50,538 --> 00:06:54,648 è ghjustu avà rè morenu cum'è mosche. 94 00:07:01,948 --> 00:07:04,188 Puderaghju a to lingua fora 95 00:07:04,218 --> 00:07:05,718 per dì chì. 96 00:07:05,758 --> 00:07:08,658 Ch'ellu fassi e so minacce. 97 00:07:08,688 --> 00:07:11,658 Hmm? Hè un amaru omu pocu. 98 00:07:11,698 --> 00:07:14,858 Lord Tyrion duveria scusate subitu. 99 00:07:14,898 --> 00:07:17,968 inaccettabile, irrispettuoso, 100 00:07:17,998 --> 00:07:20,098 è in assai cattivu gustu. 101 00:07:20,138 --> 00:07:22,968 Sò u rè ! 102 00:07:23,008 --> 00:07:24,468 ti puniraghju. 103 00:07:24,508 --> 00:07:27,078 Qualchese omu chì deve dì, "Sò u rè" 104 00:07:27,108 --> 00:07:29,748 ùn hè micca un veru rè. 105 00:07:29,778 --> 00:07:31,678 Mi assicuraraghju capisci chì 106 00:07:31,708 --> 00:07:33,248 quandu aghju vintu a vostra guerra per voi. 107 00:07:33,278 --> 00:07:35,948 U mo babbu hà vintu a guerra vera. 108 00:07:35,988 --> 00:07:39,048 Hà uccisu u principe Rhaegar. Pigliò a corona 109 00:07:39,088 --> 00:07:41,858 mentre tu ti nascondi sottu à Casterly Rock ! 110 00:07:54,598 --> 00:07:56,468 U rè hè stancu. 111 00:07:56,498 --> 00:07:58,668 Vede lu in i so camere. 112 00:07:58,708 --> 00:08:00,938 - Venite. - Ùn sò stancu. 113 00:08:00,978 --> 00:08:03,678 Avemu tantu da festighjà. 114 00:08:03,708 --> 00:08:06,778 Un matrimoniu da pianificà. Duvete riposu. 115 00:08:08,378 --> 00:08:11,648 Gran Maestru, forse una certa essenza di nightshade 116 00:08:11,688 --> 00:08:14,118 per aiutà à dorme. 117 00:08:14,148 --> 00:08:17,588 Ùn sò micca stancu ! 118 00:08:19,128 --> 00:08:21,028 Venite. 119 00:08:41,148 --> 00:08:43,248 Ùn tù. 120 00:08:50,288 --> 00:08:52,858 Avete appena mandatu u più omu putente in Westeros 121 00:08:52,888 --> 00:08:55,228 à lettu senza a so cena. 122 00:08:55,258 --> 00:08:58,828 Siete un stupidu se crede ch'ellu hè l'omu più putente di Westeros. 123 00:08:58,858 --> 00:09:01,798 Una dichjarazione traditrice. Joffrey hè rè. 124 00:09:01,828 --> 00:09:04,828 Pensate veramente una corona vi dà u putere? 125 00:09:06,638 --> 00:09:08,438 No. 126 00:09:08,468 --> 00:09:11,268 Pensu chì l'armate vi danu u putere. 127 00:09:11,308 --> 00:09:14,108 - Mm-hmm. - Robb Stark ne avia unu, 128 00:09:14,138 --> 00:09:16,078 mai persu una battaglia, 129 00:09:16,108 --> 00:09:18,348 è l'avete scunfittu tuttu u listessu. 130 00:09:18,378 --> 00:09:21,548 - Mm-hmm. - Oh, a so. 131 00:09:21,578 --> 00:09:24,448 Walder Frey riceve tuttu u creditu. 132 00:09:24,488 --> 00:09:26,458 O a culpa, pensu, 133 00:09:26,488 --> 00:09:28,358 secondu a vostra lealtà. 134 00:09:29,658 --> 00:09:31,628 Walder Frey hè parechje cose, 135 00:09:31,658 --> 00:09:33,758 ma un omu bravu ? 136 00:09:33,798 --> 00:09:35,158 No. 137 00:09:36,398 --> 00:09:38,528 Ùn averia mai risicatu una tale azione 138 00:09:38,568 --> 00:09:41,068 s'ellu ùn avia micca certe assicurazioni. 139 00:09:41,098 --> 00:09:43,838 Chì ellu hà pigliatu da mè. 140 00:09:43,868 --> 00:09:45,768 Disappruvate ? 141 00:09:45,808 --> 00:09:47,768 Sò tuttu per ingannà. Questa hè a guerra. 142 00:09:47,808 --> 00:09:49,938 Ma per ammazzalli à un matrimoniu... 143 00:09:49,978 --> 00:09:52,778 Spiegami perchè hè più nobile 144 00:09:52,808 --> 00:09:54,878 per tumbà 10.000 omi in battaglia 145 00:09:54,918 --> 00:09:56,218 chè una decina à cena. 146 00:09:56,248 --> 00:09:58,248 Allora hè per quessa chì l'avete fattu? 147 00:09:58,288 --> 00:09:59,848 Per salvà a vita? 148 00:09:59,888 --> 00:10:02,988 Per finisce a guerra. Per prutezzione di a famiglia. 149 00:10:03,018 --> 00:10:05,888 Vulete scrive una canzone per i Starks morti ? 150 00:10:05,928 --> 00:10:08,758 Vai avanti, scrivi una. 151 00:10:08,798 --> 00:10:12,228 Sò in stu mondu un pocu più tempu 152 00:10:12,268 --> 00:10:16,068 per difende i Lannister, per difende u mo sangue. 153 00:10:16,098 --> 00:10:18,738 I nordici mai scurdarà. 154 00:10:18,768 --> 00:10:20,138 Bene. 155 00:10:20,168 --> 00:10:21,868 Lasciali ricurdà ciò chì succede 156 00:10:21,908 --> 00:10:24,238 quand'elli marchjanu à u sudu. 157 00:10:26,708 --> 00:10:28,978 Tutti l'omi Stark sò morti. 158 00:10:29,008 --> 00:10:31,818 Winterfell hè una ruina. 159 00:10:31,848 --> 00:10:35,748 Roose Bolton serà chjamatu Custode di u Nordu 160 00:10:35,788 --> 00:10:40,788 finu à u to figliolu da Sansa vene a maturità. 161 00:10:43,698 --> 00:10:47,258 Credu chì ne avete ancora travagliu da fà nantu à quella partitura. 162 00:10:48,798 --> 00:10:51,768 Pensate ch'ella aprirà e so gambe per mè 163 00:10:51,798 --> 00:10:55,198 dopu avè dicu cumu avemu assassinatu a so mamma è u fratellu ? 164 00:10:55,238 --> 00:10:58,568 In un modu o in l'altru, sarete mette incinta quella zitella. 165 00:10:58,608 --> 00:11:01,108 Ùn la violeraghju micca. 166 00:11:02,608 --> 00:11:05,548 Vi spiegheraghju in unu lezzione faciule cumu travaglia u mondu? 167 00:11:05,578 --> 00:11:08,578 Aduprate parolle chjuche. Ùn sò micca brillanti cum'è tè. 168 00:11:08,618 --> 00:11:11,748 A casa chì mette a famiglia prima sarà sempre scunfitta 169 00:11:11,788 --> 00:11:14,188 a casa chì mette i capricci è i desideri 170 00:11:14,218 --> 00:11:17,458 di i so figlioli e figliole prima. 171 00:11:17,488 --> 00:11:19,888 Un omu bonu face tuttu in u so putere 172 00:11:19,928 --> 00:11:23,058 per migliurà a pusizione di a so famiglia 173 00:11:23,098 --> 00:11:26,668 indipendentemente da u so propiu desideri egoisti. 174 00:11:30,438 --> 00:11:31,838 Ti diverte? 175 00:11:31,868 --> 00:11:34,738 No, hè una lezione assai bona. 176 00:11:34,778 --> 00:11:38,078 Solu hè faciule per voi predicà a devozione assoluta à a famiglia 177 00:11:38,108 --> 00:11:40,678 quandu faci tutte e decisioni. 178 00:11:40,708 --> 00:11:42,518 Facile per mè, hè? 179 00:11:42,548 --> 00:11:45,918 Quandu avete mai fattu qualcosa chì ùn era micca in u vostru interessu 180 00:11:45,948 --> 00:11:48,288 ma solu per u benefiziu di a famiglia ? 181 00:11:48,318 --> 00:11:51,158 U ghjornu chì site natu. 182 00:11:55,428 --> 00:11:57,428 Vuliu purtari voi in u mare 183 00:11:57,458 --> 00:11:59,828 è lasciate l'onde lavati via. 184 00:12:02,068 --> 00:12:04,638 Invece, ti lassu campà. 185 00:12:05,738 --> 00:12:08,208 È t'aghju purtatu cum'è u mo figliolu. 186 00:12:12,208 --> 00:12:14,008 Perchè sì un Lannister. 187 00:12:29,688 --> 00:12:31,328 Sansa. 188 00:13:00,818 --> 00:13:01,958 Hè viotu. 189 00:13:01,988 --> 00:13:03,618 Truvemu un locu per dorme. 190 00:13:09,898 --> 00:13:10,538 ( u ventu chì urla ) 191 00:13:13,168 --> 00:13:15,338 (ecu) Hodor. 192 00:13:16,738 --> 00:13:18,238 Hodor. 193 00:13:18,268 --> 00:13:20,968 Ùn fate micca, Hodor. 194 00:13:25,658 --> 00:13:27,488 Forse ùn duvemu micca stà. 195 00:13:27,518 --> 00:13:30,158 Preferite esse quì fora? 196 00:13:30,188 --> 00:13:33,128 Ci sò parechje storie circa stu locu. 197 00:13:34,398 --> 00:13:35,858 Storie terribili. 198 00:13:35,898 --> 00:13:38,028 Mi hè sempre piaciutu assai e storie orribili. 199 00:13:38,068 --> 00:13:39,898 Cusì aghju fattu. 200 00:13:40,018 --> 00:13:42,198 Una volta. 201 00:13:44,508 --> 00:13:46,438 Avete mai intesu circa u Rat Cook? 202 00:13:46,468 --> 00:13:48,678 No. Quale hè ? 203 00:13:48,708 --> 00:13:51,948 Solu un coccu in a vigilia di notte. 204 00:13:51,978 --> 00:13:54,418 Era arrabbiatu cù u rè per qualcosa, 205 00:13:54,448 --> 00:13:56,348 Ùn mi ricordu micca. 206 00:13:56,378 --> 00:13:59,148 Quandu u rè era in visita a Fortezza di notte, 207 00:13:59,188 --> 00:14:01,618 u cucinu hà tombu u figliolu di u rè, 208 00:14:01,658 --> 00:14:03,558 l'hà cottu in una grande torta 209 00:14:03,588 --> 00:14:07,158 cù cipolle, carotte, funghi è bacon. 210 00:14:07,198 --> 00:14:11,158 Quella notte hà servitu a torta à u rè. 211 00:14:11,198 --> 00:14:13,868 Li piacia u gustu di u so figliolu tantu, 212 00:14:13,928 --> 00:14:16,338 dumandò una seconda fetta. 213 00:14:18,438 --> 00:14:21,538 I dii anu vultatu u cucinu in un ratu biancu gigante 214 00:14:21,568 --> 00:14:23,878 chì puderia solu manghjà u so propiu ghjovanu. 215 00:14:23,908 --> 00:14:27,278 Hè andatu in roaming u Nightfort dapoi, 216 00:14:27,308 --> 00:14:29,608 divorendu i so figlioli. 217 00:14:30,618 --> 00:14:33,778 Ma ùn importa ciò chì faci, 218 00:14:33,818 --> 00:14:35,788 hà sempre fame. 219 00:14:35,818 --> 00:14:36,888 (ride) 220 00:14:36,918 --> 00:14:39,058 Sì i dii turnavanu ogni assassinu 221 00:14:39,088 --> 00:14:40,388 in un ratu biancu gigante -- 222 00:14:40,428 --> 00:14:42,758 Ùn era micca per l'assassiniu i dii maledivanu u Rat Cook 223 00:14:42,788 --> 00:14:45,128 o per serve u figliolu di u rè in una torta. 224 00:14:45,158 --> 00:14:47,498 Hà tombu un invitatu sottu à u so tettu. 225 00:14:47,528 --> 00:14:49,498 ( rumore distante) 226 00:14:49,528 --> 00:14:51,938 Hè qualcosa i dii ùn ponu pardunà. 227 00:14:55,268 --> 00:14:58,138 ( i topi strillano ) 228 00:14:59,408 --> 00:15:03,148 "U tardu Walder Frey", u vechju Tully m'hà chjamatu 229 00:15:03,178 --> 00:15:06,948 perchè ùn aghju micca purtatu à i mo omi u Tridente in tempu di battaglia. 230 00:15:06,978 --> 00:15:09,318 Pensava ch'ellu era witty. 231 00:15:09,348 --> 00:15:11,548 Guardateci avà, Tully. 232 00:15:11,588 --> 00:15:14,588 Siete mortu, a to figliola hè morta, 233 00:15:14,618 --> 00:15:16,188 u vostru nipote hè mortu, 234 00:15:16,228 --> 00:15:19,388 u vostru figliolu hà passatu u so matrimoniu notte in un dungeon 235 00:15:19,428 --> 00:15:22,228 è sò Signore di Riverrun. 236 00:15:22,268 --> 00:15:23,968 (ride) 237 00:15:23,998 --> 00:15:25,928 U Blackfish scappò. 238 00:15:27,468 --> 00:15:29,638 Un vechju in fuga 239 00:15:29,668 --> 00:15:32,108 senza alleati. 240 00:15:32,138 --> 00:15:34,138 Aghju Tywin Lannister mi sustene. 241 00:15:34,178 --> 00:15:37,178 - Quale hà ? - Cume dite. 242 00:15:37,208 --> 00:15:38,848 Tutti si sò risati di mè, 243 00:15:38,878 --> 00:15:40,808 tutti quelli alti signori. 244 00:15:40,848 --> 00:15:43,818 Tutti pensanu eranu megliu cà mè. 245 00:15:43,848 --> 00:15:46,588 Ned Stark, Hoster Tully. 246 00:15:46,618 --> 00:15:50,118 A ghjente snigger quandu mi maritu cù una zitella, 247 00:15:50,158 --> 00:15:53,628 ma chì hà dettu una parolla quandu Jon Arryn maritatu cù a piccula cagna di Tully? 248 00:15:53,658 --> 00:15:55,688 Averete bisognu una nova zitella. 249 00:15:55,728 --> 00:15:57,828 Iè. 250 00:15:57,858 --> 00:16:00,528 Aghju da aspittà. 251 00:16:01,898 --> 00:16:03,368 E tu, 252 00:16:03,398 --> 00:16:05,538 u guardianu di u Nordu. 253 00:16:05,568 --> 00:16:08,908 Nè più Starks inchinarsi è raschià. 254 00:16:08,938 --> 00:16:10,608 Deve esse statu tortura 255 00:16:10,638 --> 00:16:12,708 dopu à quellu stupidu zitellu in tuttu u paese. 256 00:16:12,748 --> 00:16:15,808 Hà ignoratu i mo cunsiglii à ogni volta. 257 00:16:15,848 --> 00:16:17,978 S'ellu era statu un pocu menu arrogante... 258 00:16:18,018 --> 00:16:20,518 Chjamate ellu stessu u ghjovanu lupu. 259 00:16:20,548 --> 00:16:22,288 Cumu hè questu per pomposità? 260 00:16:22,318 --> 00:16:23,818 (ride) 261 00:16:23,858 --> 00:16:27,188 Ebbè, eccu à u Ghjuventù Lupu ! 262 00:16:27,228 --> 00:16:29,958 - ( urla ) - Per sempre ghjovanu. 263 00:16:29,998 --> 00:16:31,728 (ride) 264 00:16:31,758 --> 00:16:34,168 (ride) 265 00:16:35,568 --> 00:16:38,298 Ti trasfirerai in Winterfell avà chì a guerra hè finita ? 266 00:16:38,338 --> 00:16:40,898 À un certu puntu forse. 267 00:16:40,938 --> 00:16:43,068 Ma Winterfell hè in ruine. 268 00:16:43,108 --> 00:16:45,938 Iè. 269 00:16:45,978 --> 00:16:47,738 Chì hè accadutu quì sopra ? 270 00:16:47,778 --> 00:16:50,808 Aghju intesu u zitellu Greyjoy hà pigliatu u locu. 271 00:16:50,848 --> 00:16:53,418 Aghju intesu chì hà tombu tutti i corvi. 272 00:16:53,448 --> 00:16:55,848 È dopu, nunda. 273 00:16:55,888 --> 00:16:58,848 Aghju mandatu u mo bastardo Ramsay per sradicà lu. 274 00:16:58,888 --> 00:17:02,458 Robb Stark offre amnistia per i nati di ferru 275 00:17:02,488 --> 00:17:04,328 s'elli ci detti Theon. 276 00:17:04,358 --> 00:17:06,298 Oh. È ? 277 00:17:06,328 --> 00:17:07,928 Ramsay hà mandatu i termini. 278 00:17:07,958 --> 00:17:12,098 L'ironborn si vultò à Theon cum'è sapemu ch'elli avianu. 279 00:17:12,128 --> 00:17:15,298 L'anu datu trussed and hooded. 280 00:17:15,338 --> 00:17:19,408 Ma Ramsay - bè... 281 00:17:19,438 --> 00:17:22,038 Ramsay hà u so modu di fà e cose. 282 00:17:23,008 --> 00:17:24,978 Ebbè, e zitelle ùn mentianu micca. 283 00:17:25,008 --> 00:17:26,908 Avete avutu un cazzo di bona taglia. 284 00:17:35,358 --> 00:17:37,058 Chì ? 285 00:17:37,088 --> 00:17:38,488 No. 286 00:17:40,658 --> 00:17:43,198 Salsiccia di porcu. 287 00:17:43,228 --> 00:17:45,598 Pensate chì sò un pocu sorta di selvaggia ? 288 00:17:57,008 --> 00:18:00,508 A ghjente parla membri fantasma. 289 00:18:00,548 --> 00:18:03,948 Un amputatu pò avè un prurito induve era u so pede. 290 00:18:03,978 --> 00:18:06,378 Allora mi sò sempre dumandatu ... 291 00:18:09,358 --> 00:18:12,858 l'eunuchi anu un gallo fantasma? 292 00:18:14,758 --> 00:18:16,858 A prossima volta chì pensate su ragazze nude, 293 00:18:16,888 --> 00:18:19,458 ti senti un pruritu? 294 00:18:27,808 --> 00:18:29,408 Scusa. 295 00:18:30,538 --> 00:18:32,338 Ùn deve micca fà scherzi. 296 00:18:33,908 --> 00:18:36,908 A mo mamma m'hà amparatu micca per lancià petre à i storpi. 297 00:18:40,478 --> 00:18:44,018 Ma u mo babbu m'hà amparatu per puntà a so testa. 298 00:18:44,048 --> 00:18:46,088 (Silenziu) Uccidimi. 299 00:18:46,118 --> 00:18:48,058 Scusate, chì? 300 00:18:49,428 --> 00:18:51,188 Uccidimi. 301 00:18:52,858 --> 00:18:54,428 Un pocu più forte. 302 00:18:54,458 --> 00:18:57,528 ( singhiozza ) Uccidimi ! 303 00:18:59,138 --> 00:19:01,468 Ùn site micca bè per mè mortu. 304 00:19:01,498 --> 00:19:03,938 Avemu bisognu di voi. 305 00:19:23,758 --> 00:19:27,388 Ùn pari micca un Theon Greyjoy più. 306 00:19:28,798 --> 00:19:30,958 Hè un nome per un signore. 307 00:19:32,168 --> 00:19:34,228 Ma ùn site micca un signore, 308 00:19:34,268 --> 00:19:36,438 sì? 309 00:19:36,468 --> 00:19:39,398 Sò solu carne. 310 00:19:39,438 --> 00:19:40,938 (gemisce) 311 00:19:40,968 --> 00:19:44,808 Carne puzzolente. 312 00:19:44,838 --> 00:19:46,948 (sniffs) 313 00:19:47,948 --> 00:19:50,348 Tu puzza. 314 00:19:50,378 --> 00:19:53,148 (sbuffa) Puzza! 315 00:19:53,188 --> 00:19:55,388 Hè un bonu nome per voi. 316 00:19:56,588 --> 00:19:59,188 Chi hè u to nome? 317 00:19:59,218 --> 00:20:01,458 Theon Greyjoy. 318 00:20:06,528 --> 00:20:08,628 Chi hè u to nome? 319 00:20:10,728 --> 00:20:12,498 Th-- 320 00:20:12,538 --> 00:20:14,998 Theon Greyjoy. 321 00:20:16,038 --> 00:20:18,338 (gemisce) 322 00:20:22,108 --> 00:20:23,248 Per piacè. 323 00:20:23,278 --> 00:20:28,278 Cumu hè u to nome?! 324 00:20:29,788 --> 00:20:31,288 Puzza. 325 00:20:34,688 --> 00:20:36,158 Mi chjamu ... 326 00:20:37,988 --> 00:20:40,088 Puzza. 327 00:20:50,368 --> 00:20:52,508 ( u ventu chì urla ) 328 00:20:58,178 --> 00:21:01,178 - ( spira distanti ) - (sbuffa) 329 00:21:06,018 --> 00:21:09,458 - Hodor. - ( a bocca continua ) 330 00:21:13,458 --> 00:21:15,598 ( a bocca continua ) 331 00:21:17,298 --> 00:21:19,698 (grognando) 332 00:21:19,728 --> 00:21:23,598 ( scraping, i passi si avvicinanu ) 333 00:21:26,608 --> 00:21:29,668 (mughjendu) 334 00:21:32,708 --> 00:21:35,008 - (francia) - (sbuffa) 335 00:21:36,748 --> 00:21:38,518 - ( gridando ) - ( gridando ) 336 00:21:38,548 --> 00:21:40,348 ( ansante ) 337 00:21:40,388 --> 00:21:41,988 - Ùn mi tumbà ! - Quale si? 338 00:21:42,018 --> 00:21:44,718 - Sam ! Sam! - Quale si?! 339 00:21:44,758 --> 00:21:47,658 Gilly. Ùn ci ferite micca. 340 00:21:47,688 --> 00:21:49,458 Induve vai? 341 00:21:49,488 --> 00:21:52,998 À u Castellu Negru. Sò un fratellu di a vigilia di notte. 342 00:21:53,028 --> 00:21:55,368 - U mo fratellu, hè in a Notte-- - Zittu. 343 00:21:55,398 --> 00:21:57,128 - Quale hè u to fratellu ? - Ùn hà micca impurtanza. 344 00:21:57,168 --> 00:22:00,168 ( ringhi d'estate ) 345 00:22:06,308 --> 00:22:08,508 Tu sì u fratellu di Jon. 346 00:22:08,538 --> 00:22:10,478 Quellu chì hè cascatu da a finestra. 347 00:22:10,508 --> 00:22:12,648 Innò, ùn sò micca. 348 00:22:12,678 --> 00:22:17,218 Sò statu abbastanza vicinu à Ghost per cunnosci un lupu di u lupu quandu ne vegu unu. 349 00:22:17,248 --> 00:22:19,388 È aghju intesu tuttu di Hodor. 350 00:22:19,418 --> 00:22:21,288 Hodor. 351 00:22:23,088 --> 00:22:26,388 Serei mortu s'ellu ùn era micca per Jon. 352 00:22:26,428 --> 00:22:28,458 Sè vo site u so fratellu, sì ancu u mo fratellu. 353 00:22:28,498 --> 00:22:30,828 È tuttu ciò chì possu fà per aiutà ti, ti farò. 354 00:22:30,868 --> 00:22:33,228 Pigliateci à nordu di u Muru. 355 00:22:38,538 --> 00:22:39,868 Chì ? 356 00:22:39,908 --> 00:22:41,838 Perchè in u mondu Vulete andà -- 357 00:22:41,878 --> 00:22:44,208 Ùn vogliu micca. Aghju da. 358 00:22:44,238 --> 00:22:45,518 Cumu avete avutu à traversu u Muru ? 359 00:22:45,638 --> 00:22:48,948 U pozzu porta à un fiume sotterraneo ? Hè cusì chì hè venutu quì? 360 00:22:48,978 --> 00:22:51,418 Venite cun noi. 361 00:22:51,448 --> 00:22:54,958 Ci sò scalini intagliati u latu sudu di u Muru. 362 00:22:55,078 --> 00:22:56,818 Hodor vi pò purtà à a cima. 363 00:22:56,858 --> 00:22:59,018 Andemu drittu à u Castellu Negru. 364 00:22:59,058 --> 00:23:02,488 Venite cun noi. Ci hè nunda à u nordu ma a morte. 365 00:23:02,528 --> 00:23:04,798 Sam: Se Jon hè vivu, 366 00:23:04,828 --> 00:23:06,598 poi Castle Black induve ellu serà. 367 00:23:06,628 --> 00:23:08,568 Hè u locu più sicuru per voi. 368 00:23:08,598 --> 00:23:11,238 Ùn ci hè più un locu sicuru. Sapete chì. 369 00:23:11,268 --> 00:23:14,808 Ciò chì sò ciò chì aghju vistu. 370 00:23:14,838 --> 00:23:16,738 È s'è tù l'hà vistu ancu, tu correresti da l'altra strada. 371 00:23:16,778 --> 00:23:20,308 Avete vistu i camminatori bianchi è l'armata di i morti. 372 00:23:21,278 --> 00:23:22,748 Cumu sapete tuttu ciò? 373 00:23:22,778 --> 00:23:25,348 A vigilia di notte ùn li ponu piantà. 374 00:23:25,378 --> 00:23:28,988 I rè di Westeros è tuttu i so armati ùn li ponu piantà. 375 00:23:35,688 --> 00:23:37,958 ( fussi di u zitellu) 376 00:23:37,998 --> 00:23:40,128 Ma li fermerete ? 377 00:23:40,158 --> 00:23:42,868 Per piacè, Sam. 378 00:23:42,898 --> 00:23:44,928 Devu andà à u nordu. 379 00:23:46,498 --> 00:23:48,368 Aghju da. 380 00:23:49,838 --> 00:23:52,508 ( uccelli marini strillanti ) 381 00:23:52,538 --> 00:23:54,738 (onde lontane che si infrangono) 382 00:24:16,428 --> 00:24:19,568 "Balon Greyjoy, Signore di l'Isule di Ferru 383 00:24:19,598 --> 00:24:21,838 è invasore di u Nordu. 384 00:24:21,868 --> 00:24:23,868 Ti dugnu finu à a luna piena 385 00:24:23,908 --> 00:24:27,068 per urdinà tutte e scume di ferru fora di u Nordu 386 00:24:27,108 --> 00:24:30,238 è torna à quelli rocci macchiati di merda 387 00:24:30,278 --> 00:24:32,448 chiamate una casa. 388 00:24:32,478 --> 00:24:35,248 In a prima notte di a luna piena, 389 00:24:35,278 --> 00:24:37,848 Cacciaraghju ogni isulanu 390 00:24:37,888 --> 00:24:42,418 sempre in a nostra terra e scorticali vivi 391 00:24:42,458 --> 00:24:45,918 u modu ch'e aghju scorticatu i 20 ironborn scum 392 00:24:45,958 --> 00:24:47,638 Aghju trovu à Winterfell. 393 00:24:47,758 --> 00:24:51,398 In a casella truverete un rigalu speciale-- 394 00:24:52,398 --> 00:24:55,528 U ghjoculu preferitu di Theon. 395 00:24:55,568 --> 00:24:58,898 Ellu pienghje quandu l'aghju pigliatu luntanu da ellu. 396 00:25:19,018 --> 00:25:23,288 Lascià u Nordu avà o più scatuli seguitanu 397 00:25:23,328 --> 00:25:25,898 cun più Theon. 398 00:25:25,898 --> 00:25:28,228 Firmatu Ramsay Snow, 399 00:25:28,268 --> 00:25:29,898 figliolu naturali di Roose Bolton, 400 00:25:29,928 --> 00:25:32,898 Signore di u Dreadfort è Custode di u Nordu ". 401 00:25:35,908 --> 00:25:38,108 Caccià quellu da a mo vista. 402 00:25:43,708 --> 00:25:47,378 Theon disubbidì i mo ordini. 403 00:25:50,888 --> 00:25:53,248 U zitellu hè un stupidu. 404 00:25:55,688 --> 00:25:58,928 Ùn pò micca più a linea Greyjoy. 405 00:26:00,228 --> 00:26:03,628 Ùn rinunziò micca e terre ch'e aghju pigliatu, 406 00:26:03,668 --> 00:26:05,828 e fortezza chì aghju pigliatu. 407 00:26:05,868 --> 00:26:07,628 Alluntanate questu da mè. 408 00:26:08,568 --> 00:26:10,068 Hè u to figliolu. 409 00:26:10,098 --> 00:26:12,938 Figliolu? 410 00:26:12,968 --> 00:26:15,738 Ùn hè più un omu. 411 00:26:15,778 --> 00:26:17,338 Hè u to figliolu. 412 00:26:17,378 --> 00:26:20,808 Hè u mo fratellu. 413 00:26:20,848 --> 00:26:22,108 Hè un Greyjoy. 414 00:26:22,148 --> 00:26:24,378 Fighjate sè stessu. 415 00:26:24,418 --> 00:26:26,748 Aghju fattu a mo decisione. 416 00:26:31,688 --> 00:26:33,828 È aghju fattu u mio. 417 00:26:36,728 --> 00:26:39,998 Aghju da sceglie a nave più veloce di a nostra flotta. 418 00:26:42,228 --> 00:26:45,598 Varaghju à sceglie i 50 megliu assassini nantu à l'Isule di Ferru. 419 00:26:45,638 --> 00:26:48,068 Omu: Prendi quelle corde! 420 00:26:48,108 --> 00:26:50,138 Yara: Varaghju navigà in u Mare Strettu 421 00:26:50,178 --> 00:26:52,508 tuttu u modu à l'Acqua Chienghjendu. 422 00:26:53,708 --> 00:26:56,848 Varaghju à marchjà à u Dreadfort. 423 00:26:56,878 --> 00:26:59,618 Varaghju à truvà u mo fratellu chjucu 424 00:26:59,648 --> 00:27:02,548 è và per purtà lu in casa. 425 00:27:08,188 --> 00:27:09,828 Chì ghjè ? 426 00:27:09,858 --> 00:27:11,358 Dragonglass. 427 00:27:11,388 --> 00:27:13,198 L'avemu trovu à u Fist. 428 00:27:13,228 --> 00:27:16,798 Qualchissia li hà intarratu assai tempu fà. 429 00:27:16,828 --> 00:27:18,998 Qualchissia ci vulia à truvà. 430 00:27:19,038 --> 00:27:22,868 Perchè? Chì sò per? 431 00:27:27,308 --> 00:27:29,038 Uccidendu i camminatori bianchi. 432 00:27:29,078 --> 00:27:30,548 Cumu sapete chì? 433 00:27:30,578 --> 00:27:33,208 Gilly: U marchjatore hè vinutu per u mo zitellu. 434 00:27:34,078 --> 00:27:35,618 È Sam... 435 00:27:35,648 --> 00:27:38,848 Ma nimu ùn hà uccisu un biancu camminatore in migliaia d'anni. 436 00:27:38,888 --> 00:27:42,858 Ebbè, pensu chì qualchissia duvia esse u primu. 437 00:27:42,888 --> 00:27:45,088 Pigliate, Hodor. 438 00:27:51,768 --> 00:27:53,628 È l'archer. 439 00:27:59,338 --> 00:28:01,708 Aghju avutu furtunatu 440 00:28:01,738 --> 00:28:03,978 cun unu di elli. 441 00:28:04,008 --> 00:28:05,648 Ci sò più. 442 00:28:06,678 --> 00:28:09,218 Molti più. 443 00:28:09,248 --> 00:28:11,748 È per ognunu di elli, 444 00:28:11,788 --> 00:28:14,318 i morti, 445 00:28:14,348 --> 00:28:16,248 più chè tù pudia cuntà. 446 00:28:19,758 --> 00:28:21,958 Vogliu chì tu venissi cun noi. 447 00:28:21,998 --> 00:28:24,458 Vogliu pudè. 448 00:28:26,228 --> 00:28:28,168 Aghju veramente. 449 00:29:15,608 --> 00:29:18,348 Cumu stai mantene ? 450 00:29:18,378 --> 00:29:20,178 Perfettu. 451 00:29:20,218 --> 00:29:21,648 Mai megliu. 452 00:29:21,678 --> 00:29:24,288 Era solu un pocu di sangue. 453 00:29:25,148 --> 00:29:27,088 I avissi a sapiri. 454 00:29:27,118 --> 00:29:29,758 Ogni volta un nobile dumanda u mo nome, hè un prublema. 455 00:29:30,958 --> 00:29:32,558 Ùn simu micca veramente persone à tè, simu? 456 00:29:32,588 --> 00:29:34,388 Solu un milione di modi diffirenti pè ottene ciò chì vulete. 457 00:29:34,428 --> 00:29:37,098 - Ùn sò micca un natu. - Ti hà chjamatu Ser. 458 00:29:37,128 --> 00:29:38,998 Aghju intesu. 459 00:29:40,798 --> 00:29:43,538 Un statu di l'affari recenti. 460 00:29:47,008 --> 00:29:50,538 Sò natu in Flea Bottom cum'è tè. 461 00:29:50,578 --> 00:29:52,748 Di sicuru, eri. 462 00:29:52,778 --> 00:29:54,478 Tu sì u mo amicu. Sò quì per aiutà. 463 00:29:54,508 --> 00:29:56,548 Aghju campatu sottu a strada di a farina. 464 00:29:56,578 --> 00:29:57,978 Quantu quì sottu? 465 00:29:58,018 --> 00:30:00,188 Quantu vicinu à u Red Keep eri? 466 00:30:01,588 --> 00:30:04,058 A merda chì hà versatu da i so pipi privati 467 00:30:04,088 --> 00:30:07,828 scorriva da u latu di Aegon's Hill 468 00:30:07,858 --> 00:30:11,898 longu Tanner's Row è ghjustu davanti à a mo porta di fronte 469 00:30:11,928 --> 00:30:14,068 - in Gin Alley. - Gin Alley. 470 00:30:16,738 --> 00:30:18,698 A strada di l'acciaio, 471 00:30:18,738 --> 00:30:22,038 cù a vostra armatura è i vostri cavalieri ? Pfft. 472 00:30:22,068 --> 00:30:24,508 Avete campatu in a fantasia parte di a cità. 473 00:30:28,508 --> 00:30:31,348 È quì simu avà. 474 00:30:31,378 --> 00:30:34,948 Dui picciotti di Flea Bottom in u castellu di un rè. 475 00:30:34,988 --> 00:30:37,418 Iè, avemu fattu una longa strada. 476 00:30:38,458 --> 00:30:40,688 Semu tutti uguali, veramente. 477 00:30:40,718 --> 00:30:43,688 Si n'andò in gran dolore per indicà à mè. 478 00:30:43,728 --> 00:30:46,098 Se ti sfidi tanta gente di fantasia, 479 00:30:46,128 --> 00:30:49,268 perchè eri in tali a fretta di fidà di ella? 480 00:30:50,628 --> 00:30:53,038 Tu sì mè. 481 00:30:53,068 --> 00:30:54,398 Ùn mai statu cun una donna. 482 00:30:54,438 --> 00:30:57,268 Mai parlatu à una donna, veramente. 483 00:30:57,308 --> 00:30:58,868 E poi ella vene à tè-- 484 00:30:58,908 --> 00:31:02,008 grande parolle, senza vestiti. 485 00:31:02,038 --> 00:31:03,808 Chì averia fattu ? 486 00:31:05,478 --> 00:31:09,118 Ella cunnosce u so modu intornu à a capu d'omu, li daraghju quellu. 487 00:31:09,148 --> 00:31:11,188 (ride tutti dui) 488 00:31:14,758 --> 00:31:17,458 Allora cumu hè diventatu un signore? 489 00:31:17,488 --> 00:31:19,158 Oh, hè una longa storia. 490 00:31:19,188 --> 00:31:22,298 Megliu micca, allora. Sò un pocu occupatu. 491 00:31:25,628 --> 00:31:27,468 Tanti anni fà Aghju aiutatu à u rè Stannis 492 00:31:27,498 --> 00:31:29,938 fora di una situazione difficiule. 493 00:31:29,968 --> 00:31:33,338 M'hà ricumpinsatu cù una signoria. 494 00:31:33,368 --> 00:31:35,638 È questu. 495 00:31:37,408 --> 00:31:39,738 Vede? 496 00:31:39,778 --> 00:31:41,948 Highborns. 497 00:31:45,288 --> 00:31:48,018 Ùn vulia micca esse un signore. 498 00:31:48,048 --> 00:31:49,818 Quasi ùn aghju micca accettatu. 499 00:31:49,858 --> 00:31:51,318 Perchè avete? 500 00:31:51,358 --> 00:31:54,328 Aghju fattu per u mo figliolu. 501 00:31:54,358 --> 00:31:56,788 Ùn vulia micca ch'ellu passi sopra un fiume di merda 502 00:31:56,828 --> 00:31:59,328 ogni volta ch'ellu fece un passu attraversu a so porta di fronte. 503 00:32:00,868 --> 00:32:03,068 Vuliu ch'ellu hà una vita megliu. 504 00:32:05,038 --> 00:32:06,668 Hè? 505 00:32:07,908 --> 00:32:09,608 Hè mortu. 506 00:32:15,208 --> 00:32:16,648 Cumu hè mortu ? 507 00:32:18,218 --> 00:32:20,018 Mi seguita. 508 00:32:27,188 --> 00:32:29,488 - ( uccelli marini strillanu ) - ( campane chì dannu ) 509 00:32:30,858 --> 00:32:34,298 Quandu site vinutu à stu paese stranu ? 510 00:32:36,068 --> 00:32:37,498 Quandu aghju avutu 13 anni. 511 00:32:37,528 --> 00:32:39,498 Eri solu un zitellu. 512 00:32:40,668 --> 00:32:43,038 Aghju cessatu di esse un zitellu quandu aghju nove anni. 513 00:32:43,068 --> 00:32:45,868 A mo mamma hà assicuratu di quessa. 514 00:32:47,608 --> 00:32:49,278 Avete statu una bona influenza 515 00:32:49,398 --> 00:32:51,598 nantu à u nostru amicu mutuale, sapete. 516 00:32:51,638 --> 00:32:53,708 Il boit da u tramontu à u tramontu, 517 00:32:53,738 --> 00:32:55,408 visita trè bordelli à notte, 518 00:32:55,438 --> 00:32:57,978 ghjucassi via i soldi di u babbu. 519 00:32:58,008 --> 00:32:59,938 Avà hè solu u beie. 520 00:32:59,978 --> 00:33:03,348 È avà sò u servitore di a so moglia. 521 00:33:03,378 --> 00:33:05,318 I spazzola i so capelli e tagliate le unghie 522 00:33:05,348 --> 00:33:06,818 è sviutata a so pignatta di a camera. 523 00:33:06,848 --> 00:33:08,318 Hè una dolce ghjovana. 524 00:33:08,348 --> 00:33:09,818 Nimu di questu hè a so culpa. 525 00:33:09,858 --> 00:33:12,788 Amu a zitella. Tuttaria per ella. 526 00:33:12,828 --> 00:33:14,758 Pensate chì rende più faciule per mè? 527 00:33:14,788 --> 00:33:17,858 Innò, m'aspettu micca. 528 00:33:19,698 --> 00:33:23,668 Hè ghjovana è hè bella è alta. 529 00:33:23,698 --> 00:33:25,468 Rompemu u pane cun elli, 530 00:33:25,498 --> 00:33:28,068 ma chì ùn hè micca fateci famiglia. 531 00:33:28,108 --> 00:33:29,568 Avemu amparatu a so lingua, 532 00:33:29,608 --> 00:33:32,138 ma ùn seremu mai i so paisani. 533 00:33:33,938 --> 00:33:36,878 Si lasciate crede 534 00:33:36,908 --> 00:33:39,118 chì una zitella straniera senza nome 535 00:33:39,148 --> 00:33:41,478 puderia passà a so vita cun u figliolu di Tywin Lannister - 536 00:33:41,518 --> 00:33:44,288 - Aghju un nome. - Avete un nome. 537 00:33:44,318 --> 00:33:45,858 Cum'è mè. 538 00:33:45,888 --> 00:33:48,818 Quì solu a famiglia u nomu importa. 539 00:33:48,858 --> 00:33:51,158 Chì vulete da mè, Lord Varys? 540 00:33:54,628 --> 00:33:56,568 Diamanti. 541 00:33:56,598 --> 00:33:59,428 Vi dicu di attentu purtendu tante ricchezze, 542 00:33:59,468 --> 00:34:01,938 ma sapete cumu per prutege sè stessu. 543 00:34:02,908 --> 00:34:04,608 Mettite nantu à una di queste navi. 544 00:34:04,638 --> 00:34:07,338 Naviga à Pentos o Lys o Myr. 545 00:34:07,378 --> 00:34:10,578 Pudete cumprà una casa cù sti diamanti, 546 00:34:10,608 --> 00:34:12,578 una casa assai grande. 547 00:34:12,608 --> 00:34:14,448 Assumi servitori. 548 00:34:14,478 --> 00:34:15,878 Cumincià una nova vita, 549 00:34:15,918 --> 00:34:18,348 una bona vita, luntanu da quì. 550 00:34:18,388 --> 00:34:21,448 A misteriosa bellezza straniera. 551 00:34:21,488 --> 00:34:23,458 Averete pretendenti in fila. 552 00:34:23,488 --> 00:34:25,788 Perchè vulete ch'e mi parta ? 553 00:34:25,828 --> 00:34:28,498 Tyrion Lannister hè unu di e poche persone vive 554 00:34:28,528 --> 00:34:30,598 quale puderia fà stu paese un locu megliu. 555 00:34:30,628 --> 00:34:32,328 Hà a mente per questu, hà a vulintà, 556 00:34:32,368 --> 00:34:33,798 hà u cognome ghjustu. 557 00:34:33,828 --> 00:34:35,898 È tu-- 558 00:34:35,938 --> 00:34:39,098 sì una cumplicazione. 559 00:34:40,268 --> 00:34:42,438 Sò chì l'amate. 560 00:34:42,478 --> 00:34:46,508 È sò chì ùn hè micca veru amore compru d'oru è d'argentu. 561 00:34:46,548 --> 00:34:49,008 Ùn ti dumandu micca per lasciallu per soldi. 562 00:34:49,048 --> 00:34:51,678 Ti dumandu di lascià 563 00:34:51,718 --> 00:34:54,718 perchè a vostra presenza in a capitale 564 00:34:54,748 --> 00:34:57,118 u mette in periculu. 565 00:34:58,288 --> 00:35:00,688 Questu ùn serà mai siate a vostra casa, a mo signora. 566 00:35:00,728 --> 00:35:05,168 Truvate una vera casa in un locu luntanu da quì... 567 00:35:05,958 --> 00:35:08,158 mentre ci hè ancu tempu. 568 00:35:09,298 --> 00:35:11,968 Signore Varys. 569 00:35:15,268 --> 00:35:18,938 S'ellu vole ch'e partessi, mi pò dì ellu stessu. 570 00:35:27,858 --> 00:35:29,358 Mantene. 571 00:35:29,398 --> 00:35:32,058 Ùn pensu micca di pudè, u mo signore. 572 00:35:34,068 --> 00:35:36,598 Ùn hè micca faciule essendu ubriacatu tuttu u tempu. 573 00:35:37,738 --> 00:35:41,038 Tuttu u mondu a faria s'ellu era faciule. 574 00:35:41,068 --> 00:35:43,468 ( i passi si avvicinanu ) 575 00:35:43,508 --> 00:35:45,508 Lasciate. 576 00:35:54,848 --> 00:35:58,158 Allora, godendu a vita di u matrimoniu? 577 00:36:01,088 --> 00:36:05,658 Una moglia infelice hè un vinu u megliu amicu di u mercante. 578 00:36:05,698 --> 00:36:08,028 Ella ùn si merita micca questu. 579 00:36:08,068 --> 00:36:09,598 Merite ? 580 00:36:09,628 --> 00:36:12,528 Attenti cun questu. 581 00:36:12,568 --> 00:36:15,738 Cumincià à pruvà à travaglià chì merita ciò chì 582 00:36:15,768 --> 00:36:18,208 è nanzu vi spenderete u restu di i vostri ghjorni 583 00:36:18,238 --> 00:36:21,478 pianghjendu per tutti persona in u mondu. 584 00:36:21,508 --> 00:36:25,108 Ùn ci hè nunda di peghju chè a filòsufu tardu fioritura. 585 00:36:25,148 --> 00:36:26,448 (ride) 586 00:36:26,478 --> 00:36:28,778 Serete di fronte u vostru matrimoniu cù Ser Loras 587 00:36:28,818 --> 00:36:31,918 cù u listessu spiritu filusuficu? 588 00:36:31,948 --> 00:36:33,448 Ùn mi mariteraghju micca à Ser Loras. 589 00:36:33,488 --> 00:36:36,418 Mi pare di ricurdà dicendu qualcosa simili 590 00:36:36,458 --> 00:36:38,428 circa u mo stessu matrimoniu. 591 00:36:38,458 --> 00:36:40,728 Ùn site micca mè. 592 00:36:41,958 --> 00:36:43,858 Vulete fà e cose megliu per Sansa ? 593 00:36:43,898 --> 00:36:45,628 Dà li un zitellu. 594 00:36:45,668 --> 00:36:47,568 Allora pudete dì à Babbu era tù 595 00:36:47,598 --> 00:36:49,868 chi m'ha finalmente parlatu? 596 00:36:49,898 --> 00:36:53,008 Allora ella pò avè qualchì felicità in a so vita. 597 00:36:53,038 --> 00:36:54,668 Avete figlioli. 598 00:36:54,708 --> 00:36:57,878 Quantu saria felice dici tu ? 599 00:37:00,708 --> 00:37:02,478 Micca assai. 600 00:37:05,538 --> 00:37:07,678 Ma s'ellu ùn era micca per i mo figlioli, 601 00:37:07,708 --> 00:37:10,608 Mi avissi lanciatu da u a finestra più alta in u Red Keep. 602 00:37:12,478 --> 00:37:15,018 Sò u mutivu chì sò vivu. 603 00:37:15,048 --> 00:37:17,118 Ancu Joffrey? 604 00:37:18,148 --> 00:37:20,018 Ancu Joffrey. 605 00:37:23,658 --> 00:37:26,088 Era tuttu ciò chì aghju avutu una volta. 606 00:37:26,128 --> 00:37:28,798 Prima chì Myrcella nasce. 607 00:37:32,298 --> 00:37:34,898 Aghju passatu ore 608 00:37:34,928 --> 00:37:37,368 fighjendulu. 609 00:37:37,398 --> 00:37:39,508 I so ciucci di capelli. 610 00:37:40,608 --> 00:37:43,308 I so picculi mani è pedi. 611 00:37:44,338 --> 00:37:46,808 Era cusì un omu ghjovanu. 612 00:37:49,848 --> 00:37:53,078 Si sente sempre u terribili quelli eranu zitelli terribili. 613 00:37:53,118 --> 00:37:55,888 "Avemu avutu sapè. Ancu tandu avissimu avutu saputu ". 614 00:37:55,918 --> 00:37:58,018 Hè una sciocchezza. 615 00:37:59,688 --> 00:38:02,358 Ogni volta ch'ellu era cun mè, era cuntentu. 616 00:38:06,328 --> 00:38:08,028 È nimu pò piglià quellu luntanu da mè, 617 00:38:08,068 --> 00:38:09,828 mancu Joffrey... 618 00:38:09,868 --> 00:38:12,468 cumu si sente à avè qualchissia. 619 00:38:13,468 --> 00:38:15,968 Qualchissia di u vostru propiu. 620 00:38:25,678 --> 00:38:28,318 Quantu dura? 621 00:38:30,718 --> 00:38:33,388 Finu à chì avemu trattatu cù tutti i nostri nemici. 622 00:38:34,958 --> 00:38:37,688 Ogni volta avemu trattatu cun un nemicu, 623 00:38:37,728 --> 00:38:39,788 criemu dui più. 624 00:38:41,358 --> 00:38:44,698 Allora pensu chì andrà per un bellu pezzu. 625 00:38:45,968 --> 00:38:47,698 - (omu chì ride) - ( omu 626 00:38:47,738 --> 00:38:49,538 (ride tramindui) 627 00:38:49,568 --> 00:38:52,068 ti dicu, hè ciò chì hà fattu. 628 00:38:52,108 --> 00:38:54,338 - (lamentu) - (soldati chì ridanu) 629 00:38:54,378 --> 00:38:57,378 Sò cum'è una vacca in calore. 630 00:38:57,408 --> 00:38:59,708 - Iè, micca per longu. - Hè ghjusta. 631 00:38:59,748 --> 00:39:02,048 Black Walder chjude ella si alza prestu. 632 00:39:02,078 --> 00:39:05,288 Nimu di i Starks avia assai da fà dì di a fine di quellu pastu. 633 00:39:05,318 --> 00:39:06,848 Vi dicu ciò chì, però. 634 00:39:06,888 --> 00:39:10,188 U più duru era di ottene questu testa di lupu per stà nantu à u corpu. 635 00:39:10,218 --> 00:39:12,728 - L'ai cucitu ? - Aghju. 636 00:39:12,758 --> 00:39:15,858 Aghju scumessa chì ci era 1000 omi dicendu ch'elli eranu quellu. 637 00:39:15,898 --> 00:39:17,628 Era mè. 638 00:39:17,668 --> 00:39:20,598 È Malcolm è Talbott. 639 00:39:20,628 --> 00:39:23,368 Ebbè, a cosa era cusì pesante, hè cascatu a prima volta. 640 00:39:23,398 --> 00:39:24,968 Pigliò a pelle ghjustu cun ellu. 641 00:39:24,998 --> 00:39:27,968 Ciò chì avemu finitu per avè da fà è stata agganciata l'ago 642 00:39:28,008 --> 00:39:29,578 ghjustu sottu à a clavicula. 643 00:39:29,608 --> 00:39:32,408 Dà un bellu ormeggio fermo e... 644 00:39:35,618 --> 00:39:36,978 Chì vulete ? 645 00:39:37,018 --> 00:39:40,278 - Ti dispiaci s'e mi tengu caldu ? - Cazzu. 646 00:39:40,318 --> 00:39:42,688 Ma aghju fame. 647 00:39:42,718 --> 00:39:46,118 Cazzo significa qualcosa differente da induve site? 648 00:39:46,158 --> 00:39:48,288 Aghju soldi. 649 00:39:52,558 --> 00:39:54,368 Chì tipu di munita hè quella? 650 00:39:54,398 --> 00:39:56,228 Vale assai. 651 00:39:58,838 --> 00:40:00,168 Scusa. 652 00:40:00,198 --> 00:40:02,208 Piccola merda. 653 00:40:03,468 --> 00:40:05,608 (grugnando) 654 00:40:06,908 --> 00:40:08,638 Omu: Stutu ! 655 00:40:23,528 --> 00:40:26,088 Induve avete pigliatu u cuteddu ? 656 00:40:26,128 --> 00:40:27,828 Da voi. 657 00:40:31,198 --> 00:40:33,828 Hound: Hè u primu omu chì avete tombu ? 658 00:40:33,868 --> 00:40:35,968 U primu omu. 659 00:40:37,238 --> 00:40:39,608 A prossima volta andate per fà qualcosa cusì, 660 00:40:39,638 --> 00:40:41,778 dimmi prima. 661 00:40:53,388 --> 00:40:55,818 (bissuri) Valar morghulis. 662 00:41:05,768 --> 00:41:07,298 ( sbuccia ) 663 00:41:07,328 --> 00:41:08,868 ( batti d'ali ) 664 00:41:08,898 --> 00:41:11,068 (il cavallo nitrisce) 665 00:41:24,948 --> 00:41:27,648 Ygritte, sai Ùn aghju micca una scelta. 666 00:41:30,858 --> 00:41:33,658 Avete sempre saputu quale eru, 667 00:41:33,688 --> 00:41:35,528 ciò chì sò. 668 00:41:38,058 --> 00:41:40,728 Aghju da andà in casa avà. 669 00:41:42,798 --> 00:41:45,228 Sò chì ùn mi ferite micca. 670 00:41:46,768 --> 00:41:48,838 Ùn sapete nunda, Jon Snow. 671 00:41:52,478 --> 00:41:54,938 Sò certe cose. 672 00:41:56,148 --> 00:41:57,778 Sò chì ti amu. 673 00:42:00,448 --> 00:42:02,778 Sò chì mi amate. 674 00:42:05,418 --> 00:42:08,258 Ma aghju da andà in casa avà. 675 00:42:14,498 --> 00:42:16,628 (grugni) 676 00:42:25,438 --> 00:42:27,168 (gemisce) 677 00:42:32,748 --> 00:42:34,948 (gemisce) 678 00:42:48,898 --> 00:42:51,358 Sò cumu questu deve vede. 679 00:42:53,928 --> 00:42:57,138 - Ciò chì vulia dì era - - Vi ghjuru, mi signore... 680 00:42:57,168 --> 00:42:59,668 Ùn sò micca un signore, caru. 681 00:42:59,708 --> 00:43:02,408 Micca per parechji, parechji anni. 682 00:43:02,438 --> 00:43:05,778 Ogni omu chì si unisce U Night's Watch 683 00:43:05,808 --> 00:43:09,878 rinunce à tutti i tituli precedenti. 684 00:43:11,548 --> 00:43:13,788 Frà altre cose. 685 00:43:16,688 --> 00:43:18,588 Cumu hè u to nome? 686 00:43:18,618 --> 00:43:20,288 Gilly. 687 00:43:20,318 --> 00:43:23,628 Ah, per u gillyflower. 688 00:43:23,658 --> 00:43:25,088 Bellu. 689 00:43:25,128 --> 00:43:27,528 Iè, mio... 690 00:43:29,598 --> 00:43:31,228 Maestru. 691 00:43:32,168 --> 00:43:33,348 Maestru. 692 00:43:33,468 --> 00:43:35,968 Maestru. 693 00:43:36,008 --> 00:43:37,968 È u zitellu ? 694 00:43:39,408 --> 00:43:41,608 Ùn hà ancu sceltu un nome. 695 00:43:41,648 --> 00:43:43,948 U so nome hè Sam. 696 00:43:47,418 --> 00:43:49,548 Tarly... 697 00:43:49,588 --> 00:43:53,048 vi ricordate u ghjuramentu chì avete fattu 698 00:43:53,088 --> 00:43:55,658 quandu avete unitu à questu ordine? 699 00:43:55,688 --> 00:43:58,858 Ùn hè micca u mo figliolu, Maestru Aemon. 700 00:44:00,198 --> 00:44:02,098 Hè una di e mogli di Craster. 701 00:44:06,868 --> 00:44:10,468 Mi ricordu ogni parolla di u ghjuramentu. 702 00:44:11,568 --> 00:44:14,108 A notte si riunisce è u mo sguardu principia. 703 00:44:14,138 --> 00:44:18,138 Sò u scudu chì guardà i regni di l'omi. 704 00:44:20,178 --> 00:44:22,778 I regni di l'omi. 705 00:44:24,648 --> 00:44:27,448 Questu significa ella cum'è noi. 706 00:44:27,488 --> 00:44:30,858 Ùn avemu micca custruitu 500 miglia di muri di ghiaccio, 707 00:44:30,888 --> 00:44:33,588 700 metri d'altezza per mantene fora l'omi. 708 00:44:35,598 --> 00:44:37,928 A notte s'accolta, Maestru Aemon. 709 00:44:37,968 --> 00:44:40,028 L'aghju vistu. 710 00:44:40,028 --> 00:44:42,568 Hè ghjuntu per tutti noi. 711 00:44:45,168 --> 00:44:48,338 Gilly, tu è u to figliolu 712 00:44:48,368 --> 00:44:51,438 seranu i nostri invitati per u mumentu. 713 00:44:51,478 --> 00:44:56,378 Certamente ùn pudemu micca ti manda torna 714 00:44:56,408 --> 00:44:58,378 oltre u Muru. 715 00:44:58,418 --> 00:45:00,918 Grazie... 716 00:45:00,948 --> 00:45:03,218 Maestru. 717 00:45:03,248 --> 00:45:05,418 Puderaghju coccu è pulisce è possu - 718 00:45:05,458 --> 00:45:07,118 Bene. 719 00:45:07,158 --> 00:45:11,688 Samwell, porta una penna è calamaru. 720 00:45:15,798 --> 00:45:19,398 Spergu chì a vostra scrittura hè megliu cà u vostru ghjocu di spada. 721 00:45:19,438 --> 00:45:21,538 (ride) Miglia megliu. 722 00:45:23,208 --> 00:45:27,008 Avemu avutu 44 corvi à l'ultimu contu. 723 00:45:27,038 --> 00:45:30,608 Assicuratevi chì sò tutti alimentati. 724 00:45:30,648 --> 00:45:33,918 Ognunu di elli vola sta sera. 725 00:45:42,888 --> 00:45:45,358 "À a so grazia 726 00:45:45,388 --> 00:45:48,098 U rè Stannis Baratheon. 727 00:45:49,158 --> 00:45:52,528 invaditu-- inv-- invitu - invitatu 728 00:45:52,568 --> 00:45:56,338 à a celebrazione di u ghjornu di u nome 729 00:45:56,368 --> 00:46:01,678 per Rylene Florent 730 00:46:01,708 --> 00:46:03,938 à a prima notte --" 731 00:46:03,978 --> 00:46:05,878 Notte. 732 00:46:05,908 --> 00:46:08,248 "Prima notte di a luna piena". 733 00:46:08,278 --> 00:46:09,678 Perchè ci hè una G in a notte? 734 00:46:09,718 --> 00:46:11,788 Ùn a sò micca. Ci hè solu. 735 00:46:12,988 --> 00:46:15,048 Ebbè, di u vostru babbu ùn andaraghju à quessa. 736 00:46:16,488 --> 00:46:18,988 I mo libri sò megliu chè questi noiosi rotoli. 737 00:46:19,028 --> 00:46:21,028 Pudete leghje circa Balerion the Dread. 738 00:46:21,058 --> 00:46:24,558 Dicenu chì pudete sempre vede u so craniu in i dungeons sottu à u Red Keep. 739 00:46:24,598 --> 00:46:26,898 Mi piacerebbe vede quellu un ghjornu. 740 00:46:26,928 --> 00:46:30,238 Aghju pruvatu à stà fora quelli dungeons tutta a mo vita. 741 00:46:30,268 --> 00:46:33,908 "I so denti eranu longu cum'è spade bastarde". 742 00:46:35,238 --> 00:46:37,268 Iè, u vechju Balerion definitivamente megliu 743 00:46:37,308 --> 00:46:40,338 chè tuttu u vostru cuginu Rylene hè in offerta. 744 00:46:40,378 --> 00:46:42,848 Ma avà chì sò u vostru a manu di babbu torna, 745 00:46:42,878 --> 00:46:45,148 L'aghju da tene infurmatu. 746 00:46:46,038 --> 00:46:48,718 The king does not have u tempu di sta fatica. 747 00:46:50,588 --> 00:46:54,728 "To all the lords è l'omi nobili di Westeros ". 748 00:46:54,758 --> 00:46:57,528 - Noblemen. - "Nobili di Westeros, 749 00:46:57,558 --> 00:47:02,068 the Nig-- the Night's Watch... 750 00:47:05,138 --> 00:47:07,198 implores..." 751 00:47:07,238 --> 00:47:08,868 Chì ghjè ? 752 00:47:08,908 --> 00:47:11,708 ( campana ) 753 00:47:13,278 --> 00:47:15,178 Perchè sonanu e campane ? 754 00:47:15,208 --> 00:47:17,048 Semu esse attaccati? 755 00:47:17,078 --> 00:47:19,548 Resta quì. 756 00:47:19,578 --> 00:47:21,718 Bar the door. 757 00:47:40,098 --> 00:47:42,468 L'usurpatore Robb Stark hè mortu. 758 00:47:42,498 --> 00:47:45,908 traditu da u so bannerman. 759 00:47:45,938 --> 00:47:49,738 È pigliate u creditu perchè tù caccià una sanguisuga in u focu? 760 00:47:49,778 --> 00:47:51,378 Ùn pigliu micca creditu. 761 00:47:51,408 --> 00:47:54,448 I have faith and my faith hè statu premiatu. 762 00:47:57,648 --> 00:48:01,918 A vostra Grazia, u mondu hè ghjuntu finu à avà. 763 00:48:01,958 --> 00:48:04,858 Aghju vistu e cose arrampicà fora di l'incubi, 764 00:48:04,888 --> 00:48:06,588 ma i mo ochji eranu aperti. 765 00:48:06,628 --> 00:48:09,458 I don't know if Robb Stark died because of the Red Woman's sorcery 766 00:48:09,498 --> 00:48:11,698 o perchè in guerra l'omi morenu tuttu u tempu, 767 00:48:11,728 --> 00:48:14,898 but I do know that uniting i Sette Regni 768 00:48:14,928 --> 00:48:16,568 with blood magic is wrong. 769 00:48:16,598 --> 00:48:17,798 Hè male. 770 00:48:17,838 --> 00:48:19,908 And you are not an evil man. 771 00:48:19,938 --> 00:48:22,738 Do you know who had this table carved and painted, Ser Davos? 772 00:48:23,678 --> 00:48:24,938 Aegon Targaryen. 773 00:48:24,978 --> 00:48:27,608 E sapete cumu Aegon Targaryen hà cunquistatu Westeros? 774 00:48:27,648 --> 00:48:29,708 In u spinu di u so dragone Balerion the Dread. 775 00:48:29,748 --> 00:48:33,648 Hà avutu una flotta più chjuca chè i rè ch'ellu hà affruntatu 776 00:48:33,688 --> 00:48:36,348 è un esercitu più chjucu, ma avia trè dragoni. 777 00:48:36,388 --> 00:48:38,418 I dragoni sò magichi, Ser Davos. 778 00:48:38,458 --> 00:48:41,988 I mo nemici anu fattu u mo regnu sanguina. 779 00:48:43,928 --> 00:48:45,958 Ùn vi scurdaraghju micca. 780 00:48:45,998 --> 00:48:48,628 Ùn aghju micca pardunà chì. 781 00:48:50,168 --> 00:48:52,968 I punisciaraghju cù ogni braccia 782 00:48:52,998 --> 00:48:54,268 à a mo dispusizione. 783 00:48:54,298 --> 00:48:57,138 Ùn avete micca bisognu per brusgià u zitellu. 784 00:48:57,168 --> 00:49:00,478 Se ciò chì dite hè veru, 785 00:49:00,508 --> 00:49:03,508 una goccia di u so sangue uccisu Robb Stark... 786 00:49:03,548 --> 00:49:06,378 È u nostru rè hè sempre micca più vicinu à u Tronu di Ferru. 787 00:49:09,118 --> 00:49:12,488 Un grande rigalu richiede un gran sacrificiu. 788 00:49:29,138 --> 00:49:31,498 U so nome hè Gendry. 789 00:49:31,538 --> 00:49:33,168 Hè un bravu zitellu. 790 00:49:34,308 --> 00:49:36,378 Un poviru ghjovanu di Flea Bottom 791 00:49:36,408 --> 00:49:39,078 chì hè u vostru nipote. 792 00:49:44,178 --> 00:49:47,888 Chì ghjè a vita di un bastardo zitellu contru à un regnu ? 793 00:49:49,658 --> 00:49:51,418 Tuttu. 794 00:49:52,358 --> 00:49:54,558 U zitellu deve more. 795 00:50:01,898 --> 00:50:03,868 - Chi stai facendu? - Ti ne vai. 796 00:50:03,898 --> 00:50:06,738 Hè questu un tipu di truccu? 797 00:50:06,768 --> 00:50:09,438 Iè, ma micca nantu à voi. 798 00:50:13,378 --> 00:50:16,308 Mira à quella stella. Ùn fermate. 799 00:50:16,348 --> 00:50:18,578 Ci hè pane è acqua. Andate lentamente cun ellu. 800 00:50:18,618 --> 00:50:20,278 Se finisci, 801 00:50:20,318 --> 00:50:23,648 ùn importa quanta sete avete, 802 00:50:23,688 --> 00:50:25,618 ùn beie acqua di mare. 803 00:50:25,658 --> 00:50:27,658 So ùn beie acqua di mare. 804 00:50:27,688 --> 00:50:31,358 Fila per un ghjornu sanu è notte è tu ghjunghjerai à Rook's Rest. 805 00:50:31,388 --> 00:50:34,128 Vulete piantà quì. Ùn fate micca. Ella vi truverà. 806 00:50:34,158 --> 00:50:35,498 Induve devu andà ? 807 00:50:35,528 --> 00:50:36,928 Duvete mantene a costa à u vostru latu manca 808 00:50:36,968 --> 00:50:38,498 finu à ghjunghje à King's Landing. 809 00:50:38,538 --> 00:50:40,398 I mantelli d'oru mi cercanu. 810 00:50:40,438 --> 00:50:42,138 Eranu à circà per mè da 20 anni. 811 00:50:42,168 --> 00:50:44,068 - Cunnoscenu a to faccia ? - Innò. 812 00:50:44,108 --> 00:50:45,908 Mi preoccuperia di più circa a Donna Rossa. 813 00:50:52,948 --> 00:50:54,578 L'altru modu. 814 00:50:59,118 --> 00:51:00,958 Avete mai statu in una barca prima? 815 00:51:00,988 --> 00:51:02,518 No. 816 00:51:02,558 --> 00:51:03,888 Sapete natà ? 817 00:51:03,928 --> 00:51:05,128 No. 818 00:51:05,158 --> 00:51:06,588 Ùn cascate micca. 819 00:51:06,628 --> 00:51:09,128 Vai. 820 00:51:11,098 --> 00:51:12,468 Perchè fate questu? 821 00:51:12,498 --> 00:51:14,968 Perchè hè ghjustu. 822 00:51:14,998 --> 00:51:16,868 È perchè sò un studiente lento. 823 00:51:19,538 --> 00:51:23,078 Quandu ghjunghje à Flea Bottom, avè una ciotola di marrone per mè. 824 00:51:27,808 --> 00:51:29,578 Guardia: Cavallu chì si avvicina ! 825 00:51:29,618 --> 00:51:32,778 Ferma ! Ferma ! 826 00:51:50,568 --> 00:51:52,368 Jon! Jon! 827 00:51:52,398 --> 00:51:54,108 Jon, simu noi. 828 00:51:54,138 --> 00:51:56,438 Pensu chì ùn ci pò vede. 829 00:52:00,238 --> 00:52:03,448 Pyp? 830 00:52:03,478 --> 00:52:05,678 Sam? 831 00:52:05,718 --> 00:52:09,088 Silenziu, avà. sì in casa. 832 00:52:10,718 --> 00:52:13,788 Purtatelu dentru. dolcemente. 833 00:52:20,698 --> 00:52:24,028 ( venditori chì gridanu ) 834 00:52:24,068 --> 00:52:26,338 ( chicchi di polli ) 835 00:52:39,108 --> 00:52:41,448 Fora di a strada. 836 00:52:41,478 --> 00:52:43,118 Passa da parte, paisanu. 837 00:52:43,148 --> 00:52:45,018 E persone chì travaglianu quì. 838 00:53:30,098 --> 00:53:32,228 Cersei. 839 00:53:50,778 --> 00:53:52,918 Ùn ne negate micca ? 840 00:53:52,948 --> 00:53:54,948 No. 841 00:53:56,018 --> 00:53:58,088 L'aghju lasciatu andà. 842 00:53:58,118 --> 00:54:01,188 A vostra misericordia hà salvatu a vita di u zitellu. 843 00:54:01,228 --> 00:54:03,028 Ti senti bè per quessa? 844 00:54:03,058 --> 00:54:04,428 Iè, aghju. 845 00:54:04,458 --> 00:54:06,958 Melisandre: Avete salvatu un innocente. 846 00:54:06,998 --> 00:54:10,728 Quante decine di millaie avete cundannatu? 847 00:54:13,898 --> 00:54:16,338 Ci hè per esse un altru modu. 848 00:54:16,368 --> 00:54:17,808 Chì altru modu ?! 849 00:54:17,838 --> 00:54:19,638 Parlaci di questu altru modu. 850 00:54:19,678 --> 00:54:21,278 Ùn sò micca, a vostra grazia. 851 00:54:21,308 --> 00:54:23,908 Ùn possu micca vede u futuru in u focu. 852 00:54:28,418 --> 00:54:30,478 Moltu bè, Ser Davos Seaworth. 853 00:54:31,748 --> 00:54:34,318 I, Stannis di a casa Baratheon, 854 00:54:34,358 --> 00:54:36,788 Prima di u mo nome, rè dirittu di l'Andali è i primi omi, 855 00:54:36,818 --> 00:54:38,728 - vi cundannate à more. - Capiscu. 856 00:54:38,758 --> 00:54:41,028 Ma postu chì ùn avete micca ancu senza nome, a manu di u rè, 857 00:54:41,058 --> 00:54:43,528 hè u mo duveri per cunsiglià contra. 858 00:54:43,558 --> 00:54:46,198 - Averete bisognu di mè. - Portatelu via. 859 00:54:47,598 --> 00:54:49,368 Perchè aghju bisognu di voi? 860 00:54:53,668 --> 00:54:55,108 U mo rè. 861 00:54:58,978 --> 00:55:01,408 Davos: Hè da Maestru Aemon of the Night's Watch. 862 00:55:01,448 --> 00:55:03,218 U so Lord Commander hè mortu. 863 00:55:03,248 --> 00:55:05,848 Pigliò una festa à u nordu è ùn hà mai fattu torna. 864 00:55:05,888 --> 00:55:08,148 Un zitellu hà fattu, però. 865 00:55:08,188 --> 00:55:10,818 Chì hà vistu oltre u muru - 866 00:55:10,858 --> 00:55:13,288 vene per tutti noi. 867 00:55:27,438 --> 00:55:29,268 Quandu avete amparatu à leghje ? 868 00:55:29,308 --> 00:55:30,768 Matthos m'hà amparatu prima ch'ellu morse 869 00:55:30,808 --> 00:55:32,878 cusì puderia esse di megliu serviziu à voi. 870 00:55:40,378 --> 00:55:43,888 Questa Guerra di Cinque Re significa nunda. 871 00:55:45,118 --> 00:55:48,418 A vera guerra si trova à u nordu, u mo rè. 872 00:55:49,528 --> 00:55:51,828 A morte marchja nantu à u Muru. 873 00:55:51,858 --> 00:55:54,498 Solu tu pò piantà lu. 874 00:55:54,528 --> 00:55:56,598 Ùn pudete micca piantà ellu solu. 875 00:55:56,628 --> 00:55:59,228 Avete bisognu di qualcunu per ricustruisce u vostru esercitu per voi, 876 00:55:59,268 --> 00:56:01,898 qualcunu per cunvince stu signore è quellu signore di luttà per voi, 877 00:56:01,938 --> 00:56:04,008 per purtà sellswords è i pirati à u vostru latu. 878 00:56:04,038 --> 00:56:06,408 Aghju fattu a mo decisione. 879 00:56:07,808 --> 00:56:11,008 Hà ragione. Avete bisognu di ellu. 880 00:56:11,048 --> 00:56:13,678 Hà una parte à ghjucà in a guerra à vene. 881 00:56:15,718 --> 00:56:19,548 (ride) 882 00:56:22,658 --> 00:56:25,128 Vede, Ser Davos? 883 00:56:25,158 --> 00:56:28,528 Avete statu salvatu da questu Diu di u focu chì ti piace à burla. 884 00:56:32,198 --> 00:56:34,298 Sò in u so esercitu avà. 885 00:56:42,478 --> 00:56:44,608 (draghi cinguettanu) 886 00:56:57,158 --> 00:56:59,658 Venneranu, Vostra Grazia. 887 00:56:59,688 --> 00:57:01,558 Quandu sò pronti. 888 00:57:01,588 --> 00:57:03,428 Forse ùn anu micca vulete esse cunquistata. 889 00:57:03,458 --> 00:57:05,958 Ùn li cunquistà micca. 890 00:57:05,998 --> 00:57:08,128 Li avete liberati. 891 00:57:09,228 --> 00:57:10,798 A ghjente ampara à amassi e so catene. 892 00:57:43,968 --> 00:57:45,868 ( urla di drago ) 893 00:58:13,358 --> 00:58:15,358 No. 894 00:58:53,298 --> 00:58:55,598 - Mhysa! - Mhysa! 895 00:58:55,628 --> 00:58:58,398 (tutti gridanu) Mhysa! Mhysa! 896 00:58:58,438 --> 00:59:00,738 Mhysa! Mhysa! Mhysa! 897 00:59:01,638 --> 00:59:03,708 Cosa significa? 898 00:59:03,738 --> 00:59:06,638 Hè u vechju Ghiscari, khaleesi. 899 00:59:06,678 --> 00:59:09,048 Significa "mamma". 900 00:59:09,078 --> 00:59:12,318 (a grida cuntinueghja) 901 00:59:12,348 --> 00:59:14,348 ( i draghi gridanu ) 902 00:59:14,378 --> 00:59:17,118 Va bè. 903 00:59:17,148 --> 00:59:18,848 Queste persone ùn mi feranu micca. 904 00:59:21,358 --> 00:59:24,028 Mhysa! Mhysa! 905 00:59:26,428 --> 00:59:28,798 (strilli di drago) 906 00:59:45,148 --> 00:59:47,778 (strillando) 907 01:00:07,298 --> 01:00:10,068 (a grida cuntinueghja) 908 01:00:12,808 --> 01:00:15,968 Tutti : Mhysa. 909 01:00:27,488 --> 01:00:30,088 (cantu) Mhysa! Mhysa! Mhysa! 910 01:00:31,718 --> 01:00:54,828 [ © anoXmous @ https://thepiratebay.sx/user/[qusawa]/]